我是在自言自语

Перевод на русский

Я говорю сам с собой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì zài zì yán zì yǔ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在跟谁说话？

B: 没跟谁，我是在自言自语。

Перевод примера

A: С кем ты разговариваешь?

B: Ни с кем, я просто разговариваю сам с собой.

Когда говорят 我是在自言自语

Небольшая фраза, которая помогает объяснить собеседнику, что вы разговариваете сами с собой, а не обращаетесь к нему. Это удобно использовать, чтобы снять неловкость, если вас услышали во время монолога или размышлений вслух.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我在说话	wǒ zài shuō huà	Я говорю
我说得对不对	wǒ shuō dé duì bù duì	Я прав?
我只是说	wǒ zhǐ shì shuō	Я просто говорю.
我是装的	wǒ shì zhuāng de	Я притворялся
我就是	wǒ jiù shì	Я.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	kendi kendime konuşuyorum
Индонезийский	aku bicara sendiri
Иврит	אני אומר לעצמי	ʼny ʼwmr lʻẕmy
Корейский	내가 이런 말을 하다니	naega ileon mal-eul hadani
Португальский	quando eu disser
Английский	I said to myself

Пример использования фразы

Когда говорят 我是在自言自语

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках