Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们间交流有问题
Перевод на русский
У нас проблемы с общением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我们还需要继续合作吗？
B: 我觉得很难，毕竟我们间交流有问题。
A: 确实，这样效率太低了。
Перевод примера
A: Как думаешь, нам нужно продолжать сотрудничество?
B: Думаю, это сложно, ведь у нас проблемы с общением.
A: Верно, так эффективность слишком низкая.
Когда говорят 我们间交流有问题
Одно из выражений для обозначения трудностей в диалоге или непонимания между людьми. Фраза помогает мягко, но чётко обозначить проблему в отношениях, указывая на то, что текущий способ коммуникации не работает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有麻烦了 | wǒ men yǒu má fán le | У нас проблема. |
| 我们之间怎么了 | wǒ men zhī jiān zěn me le | Что случилось между нами? |
| 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng | Мы говорим о вещах. |
| 我们需要谈一下 | wǒ men xū yào tán yī xià | Нам нужно поговорить |
| 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le | Нам нужно поговорить |
| 我们在讨论什么 | wǒ men zài tǎo lùn shén me | О чем мы говорим |
| 我们不适合彼此 | wǒ men bù shì hé bǐ cǐ | Мы не подходим друг другу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo dei problemi | |
| Турецкий | bazı sorunlarımız var | |
| Вьетнамский | chúng ta có vấn đề | |
| Немецкий | Wir haben ein Problem. | |
| Греческий | έχουμε ένα πρόβλημα | échoume éna próblēma |
| Английский | We've got a problem |