我只有一只手

Перевод на русский

У меня только одна рука

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ yǒu yī zhǐ shǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能帮我拿一下这些吗？

B: 抱歉，我只有一只手，不太方便。

Перевод примера

A: Можешь помочь мне подержать это?

B: Извини, у меня одна рука занята, не очень удобно.

Когда говорят 我只有一只手

Уместно использовать в ситуациях, где нужно объяснить физическую невозможность выполнить действие или попросить о помощи. Короткая и ясная реплика сразу дает понять собеседнику о вашем ограничении, не требуя долгих объяснений или оправданий.

Фраза	Транскрипция	Перевод
一只手就行了吧	yī zhǐ shǒu jiù xíng le ba	Достаточно одной руки.
只剩我一个人了	zhǐ shèng wǒ yī gè rén le	Я остался один
只有一人	zhǐ yǒu yī rén	Есть только один человек.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku hanya punya satu
Португальский	só tenho uma
Арабский	لدي طلب واحد فقط	ldy ṭlb wạḥd fqṭ
Корейский	딱 한 잔만	ttag han janman

Пример использования фразы

Когда говорят 我只有一只手

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках