Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm telling you the truth
Перевод на русский
Я говорю тебе правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you believe me?
B: I'm telling you the truth, I swear!
Перевод примера
A: Почему ты мне не веришь?
B: Я говорю тебе правду, клянусь!
Когда говорят I'm telling you the truth
Подходит, когда нужно убедить собеседника в своей искренности и снять подозрения в обмане. Фраза звучит как эмоциональная гарантия правдивости, помогая закрепить доверие в напряжённом или сомневающемся диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am telling the truth | Я говорю правду |
| I told you the truth | Я сказал тебе правду |
| To tell you the truth | По правде говоря |
| I'll be honest with you | Я буду честен с вами. |
| I'm telling you | Я говорю вам. |
| Just tell me the truth | Просто скажи мне правду |
| Tell me the truth | Скажи мне правду |
| I'll be honest | Буду честен |
| Tell the truth | Говорите правду |
| I'm just being honest | Я просто говорю правду |
| I am telling you | Я тебе говорю |
| That's the truth | Это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a dizer a verdade | |
| Вьетнамский | tôi đang nói sự thật | |
| Арабский | انا اقول الحقيقة | ạnạ ạqwl ạlḥqyqẗ |
| Итальянский | sto dicendo la verità | |
| Испанский | Digo la verdad. | |
| Индонезийский | aku mengatakan yang sebenarnya | |
| Китайский | 我要告诉你真相 | wǒ yào gào sù nǐ zhēn xiāng |
| Немецкий | Ich bin ehrlich. | |
| Турецкий | sana doğruyu söylüyorum | |
| Иврит | אני אומר לך את האמת | ʼny ʼwmr lk ʼţ hʼmţ |
| Корейский | 난 진실을 말하고 있어 | nan jinsil-eul malhago iss-eo |
| Французский | je te dis la vérité | |
| Греческий | σου πω την αλήθεια | sou pō tēn alḗtheia |
| Тайский | ฉัน พูดความจริง นะ | chan phutkamtning na |