Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece gerçekleri söylüyorum
Перевод на русский
Я просто говорю факты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle sert konuşuyorsun?
B: sadece gerçekleri söylüyorum, başka bir şey değil.
Перевод примера
A: Почему ты так резко говоришь?
B: Я просто говорю факты, ничего больше.
Когда говорят sadece gerçekleri söylüyorum
Помогает подчеркнуть объективность позиции, когда собеседник подозревает вас в предвзятости. Фраза звучит спокойно и твердо, уместна в спорах и дискуссиях, чтобы остудить эмоции и вернуть разговор к фактам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben gerçeği söylüyorum | я говорю правду |
| bana doğruyu söyle | скажи мне правду |
| bana gerçeği söylemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты сказал мне правду |
| gerçek şu ki | правда в том, что |
| gerçeği öğrenmek istiyorum | Я хочу узнать правду |
| sana gerçeği söyledim | я сказал тебе правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我只是说出事实 | wǒ zhǐ shì shuō chū shì shí |
| Арабский | انا فقط اقول الحقيقة | ạnạ fqṭ ạqwl ạlḥqyqẗ |
| Тайский | ฉัน แค่ พูดความจริง | chan khae phutkamtning |
| Иврит | אומר את האמת | ʼwmr ʼţ hʼmţ |
| Испанский | Digo la verdad. | |
| Английский | Just tell me the truth | |
| Немецкий | Ich bin nur ehrlich. | |
| Французский | je dis juste la vérité | |
| Индонезийский | aku hanya menyatakan fakta | |
| Португальский | só estou a dizer a verdade | |
| Итальянский | sto solo dicendo la verità | |
| Корейский | 나는 사실을 말하는 거예요 | naneun sasil-eul malhaneun geoyeyo |
| Вьетнамский | tôi chỉ nói sự thật | |
| Греческий | λέω την αλήθεια | léō tēn alḗtheia |