Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是想帮忙
Перевод на русский
Я просто хотел помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一直插手？
B: 对不起，我只是想帮忙。
Перевод примера
A: Почему ты всё время вмешиваешься?
B: Извини, я просто хотел помочь.
Когда говорят 我只是想帮忙
Небольшая фраза, которая помогает мягко объяснить свои намерения и снять возможное недопонимание в разговоре. Она звучит искренне и уместна, когда вы хотите подчеркнуть, что ваши действия продиктованы исключительно желанием помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在帮忙 | wǒ zài bāng máng | Я помогаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน แค่ อยาก ช่วย | chan khae ak chuai |
| Корейский | 그냥 도우려는 거야 | geunyang doulyeoneun geoya |
| Немецкий | Ich wollte nur helfen. | |
| Испанский | Sólo quiero ayudar. | |
| Греческий | ήθελα να βοηθήσω | ḗthela na boēthḗsō |
| Вьетнамский | tôi chỉ muốn giúp | |
| Иврит | רק רציתי לעזור | rq rẕyţy lʻzwr |
| Индонезийский | aku hanya ingin menolong | |
| Португальский | só queria ajudar | |
| Турецкий | sadece yardım etmek istedim | |
| Французский | je voulais juste aider | |
| Итальянский | volevo solo aiutare | |
| Арабский | انا احاول المساعدة فحسب | ạnạ ạḥạwl ạlmsạʿdẗ fḥsb |