Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήθελα να βοηθήσω
Перевод на русский
я хотел помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί το έκανες αυτό;
B: ήθελα να βοηθήσω, αλλά τα πράγματα δεν βγήκαν όπως περίμενα.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я хотел помочь, но всё пошло не так, как я ожидал.
Когда говорят ήθελα να βοηθήσω
Один из частых способов выразить искреннее желание помочь. Фраза звучит мягко и участливо, показывая вашу готовность поддержать собеседника в трудной ситуации без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να βοηθήσω | thélō na boēthḗsō | хочу помочь |
| με βοήθησε να | me boḗthēse na | помог мне |
| μπορώ να βοηθήσω | mporṓ na boēthḗsō | я могу помочь |
| για να βοηθήσω | gia na boēthḗsō | чтобы помочь |
| βοηθήσω σε κάτι | boēthḗsō se káti | помочь тебе чем-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu queria ajudar | |
| Немецкий | Ich wollte helfen. | |
| Корейский | 난 돕고 싶었을 뿐이야 | nan dobgo sip-eoss-eul ppun-iya |
| Арабский | كنت احاول المساعدة | knt ạḥạwl ạlmsạʿdẗ |
| Индонезийский | aku ingin membantu | |
| Испанский | Sólo quería ayudar. | |
| Английский | I was trying to help | |
| Французский | je voulais aider | |
| Турецкий | yardım etmek istedim | |
| Итальянский | volevo essere d'aiuto | |
| Тайский | ฉัน อยาก จะ ช่วย | chan ak cha chuai |
| Иврит | רק רציתי לעזור | rq rẕyţy lʻzwr |