Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我只是想帮你

Перевод на русский

Я просто хочу тебе помочь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么这么做?

B: 我只是想帮你,别生气。

Перевод примера

A: Почему ты так поступил?

B: Я просто хотел тебе помочь, не злись.

Когда говорят 我只是想帮你

Используют эту реплику, чтобы мягко выразить искреннее желание оказать поддержку без давления. Фраза помогает снять напряжение в разговоре, показывая, что помощь предлагается добровольно и с чистыми намерениями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我只是想帮忙wǒ zhǐ shì xiǎng bāng mángЯ просто хотел помочь
我只是想帮忙而已wǒ zhǐ shì xiǎng bāng máng ér yǐЯ просто хотел помочь
我是来帮你的wǒ shì lái bāng nǐ deЯ пришел тебе помочь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi chỉ muốn giúp anh thôi
Индонезийскийaku hanya ingin membantumu
Итальянскийvoglio solo aiutarti
Арабскийانا فقط احاول مساعدتكạnạ fqṭ ạḥạwl msạʿdtk
НемецкийIch wollte dir nur helfen.
АнглийскийI'm just trying to help you
Корейский그냥 도와주려는 거야geunyang dowajuryeoneun geoya
ИспанскийEstoy tratando de ayudarte.
Греческийαπλά ήθελα να σουaplá ḗthela na sou
Ивритרק רוצה לעזור לךrq rwẕh lʻzwr lk
Французскийje veux juste t'aider
Турецкийsadece sana yardım etmeye çalışıyorum
Португальскийsó quero ajudar-te
Тайскийผม แค่ อยาก ช่วย คุณphom khae ak chuai khun