Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

去吧,去吧

Перевод на русский

Иди, иди

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qù ba qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点不敢去。

B: 没事的,去吧,去吧!

Перевод примера

A: Мне немного страшно идти.

B: Ничего страшного, иди, иди!

Когда говорят 去吧,去吧

Одно из самых простых и естественных выражений для побуждения к действию или прощания с лёгким оттенком поощрения. Повторение усиливает эмоциональный окрас, делая фразу живой и подходящей для дружеских или неформальных ситуаций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那就走吧nà jiù zǒu baТогда пойдем
你们走吧nǐ men zǒu baВы, ребята, идите.
出发吧chū fā baПойдемте.
来吧,加油lái ba jiā yóuДавай, держись
现在走吧xiàn zài zǒu baПойдем сейчас
那继续吧nà jì xù baТогда продолжай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđi nào đi nào
Португальскийvá lá vá lá
НемецкийLos, los, los.
Французскийallez y
Греческийκαι να πάμεkai na páme
АнглийскийCome on, let's go
Корейский가요 어서 가요gayo eoseo gayo
Тайскийไป เถอะ ไป เถอะpai thoe pai thoe
Турецкийgit hadi git
ИспанскийVenga, va, va.
Арабскийهيا الان هياhyạ ạlạn hyạ
Индонезийскийayo cepat ayo
Итальянскийvai avanti vai avanti
Ивритקדימה בוא נלךqdymh bwʼ nlk