Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去吧,去吧
Перевод на русский
Иди, иди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点不敢去。
B: 没事的,去吧,去吧!
Перевод примера
A: Мне немного страшно идти.
B: Ничего страшного, иди, иди!
Когда говорят 去吧,去吧
Одно из самых простых и естественных выражений для побуждения к действию или прощания с лёгким оттенком поощрения. Повторение усиливает эмоциональный окрас, делая фразу живой и подходящей для дружеских или неформальных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi nào đi nào | |
| Португальский | vá lá vá lá | |
| Немецкий | Los, los, los. | |
| Французский | allez y | |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Английский | Come on, let's go | |
| Корейский | 가요 어서 가요 | gayo eoseo gayo |
| Тайский | ไป เถอะ ไป เถอะ | pai thoe pai thoe |
| Турецкий | git hadi git | |
| Испанский | Venga, va, va. | |
| Арабский | هيا الان هيا | hyạ ạlạn hyạ |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Итальянский | vai avanti vai avanti | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |