希望他在这里

Перевод на русский

Надеюсь, он здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xī wàng tā zài zhè lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这么好的消息，希望他在这里。

B: 是啊，他肯定会很高兴的。

Перевод примера

A: Такие хорошие новости, жаль, что его здесь нет.

B: Да, он бы точно очень обрадовался.

Когда говорят 希望他在这里

Нередко встречается в ситуациях, когда человек ждёт кого-то и хочет выразить своё пожелание или уверенность в присутствии. Это простая конструкция, удобная для быстрой коммуникации, если нужно сказать о надежде на то, что нужный человек находится рядом.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我希望能见见他	wǒ xī wàng néng jiàn jiàn tā	Хотела бы я с ним встретиться.
他在这里	tā zài zhè lǐ	Он здесь.
他在这	tā zài zhè	Он здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	ele devia estar aqui
Английский	He should be here
Турецкий	keşke burada olsaydı
Немецкий	Er muss hier sein.
Испанский	Él está aquí.
Арабский	اتمني لو كان هنا	ạtmny lw kạn hnạ

Пример использования фразы

Когда говорят 希望他在这里

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках