Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望能见见他
Перевод на русский
Хотела бы я с ним встретиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识那个新来的老师吗？
B: 认识，我希望能见见他。
A: 那你帮我约个时间吧。
Перевод примера
A: Ты знаешь того нового учителя?
B: Да, хотел бы с ним встретиться.
A: Тогда помоги мне назначить встречу.
Когда говорят 我希望能见见他
Значит, это вежливая просьба о встрече, которая звучит мягко и естественно в разговоре. Фраза помогает выразить искреннее желание увидеть человека, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要见他 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть его. |
| 我只是想见他 | wǒ zhǐ shì xiǎng jiàn tā | Я просто хочу увидеть его. |
| 我想我要去看看他 | wǒ xiǎng wǒ yào qù kàn kàn tā | Думаю, я пойду к нему |
| 希望他在这里 | xī wàng tā zài zhè lǐ | Надеюсь, он здесь |
| 我要去见见他 | wǒ yào qù jiàn jiàn tā | Я пойду с ним познакомлюсь |
| 我现在就要见他 | wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā | Я сейчас же с ним встречусь |
| 我可以见他吗 | wǒ kě yǐ jiàn tā ma | Могу я с ним поговорить? |
| 我们要去见他 | wǒ men yào qù jiàn tā | Мы пойдем к нему |
| 我要找他 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу его. |
| 你应该见见他 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ним познакомиться |
| 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de | Он придет ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ เขา | chan ak choe khao |
| Итальянский | lo voglio vedere | |
| Английский | I want to see him | |
| Португальский | eu quero vê-lo | |
| Немецкий | Willst du ihn sehen? | |
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Арабский | اود ان اراه | ạwd ạn ạrạh |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp ông ấy | |
| Французский | je veux le revoir |