Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
希望我能像他一样
Перевод на русский
Надеюсь, я смогу быть таким же, как он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他的钢琴弹得真好。
B: 是啊,希望我能像他一样。
Перевод примера
A: Он так здорово играет на пианино.
B: Да, хотелось бы мне играть как он.
Когда говорят 希望我能像他一样
Эта формула помогает выразить искреннее желание стать похожим на кого-то, кого вы уважаете или считаете примером для подражания. Она звучит естественно в разговорах о мечтах, целях и личном развитии, позволяя мягко обозначить свою мотивацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我希望有 | wǒ xī wàng yǒu | Я надеюсь, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | keşke onunla tanışabilseydim | |
| Португальский | quem me dera estar | |
| Итальянский | vorrei essere come te | |
| Вьетнамский | ước gì tôi có thể | |
| Английский | I wish I was | |
| Немецкий | Ich wünschte, ich könnte es. | |
| Тайский | ฉัน อยาก เป็น | chan yak pen |
| Иврит | הייתי רוצה שהוא | hyyţy rwẕh şhwʼ |