Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

当时它就掉了下来

Перевод на русский

В тот момент он просто упал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dāng shí tā jiù diào le xià lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到那个花瓶是怎么碎的吗?

B: 我没看清楚,当时它就掉了下来。

A: 那可能是风太大了吧。

Перевод примера

A: Ты видел(а), как разбился тот вазон?

B: Я не разглядел(а), он просто упал.

A: Наверное, ветер был слишком сильным.

Когда говорят 当时它就掉了下来

Уместно использовать эту фразу, чтобы описать внезапное событие, произошедшее в конкретный момент времени, например, падение предмета. Она передаёт динамику действия и часто применяется в рассказах о случайностях или неожиданных происшествиях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
掉下来了diào xià lái leОн падает.
摔倒了shuāi dào leУпал.
掉下去了diào xià qù leУпали вниз.
倒塌了dǎo tā leОбрушилось
降落了jiàng luò leПриземлился.
不,只是跌倒而已bù zhǐ shì diē dǎo ér yǐНет, он просто упал
下降了xià jiàng leОн упал.
摔坏了shuāi huài leРазбилось при падении.
滑下去了huá xià qù leСоскользнул вниз.
我摔倒了wǒ shuāi dào leЯ упал.
我跌倒了wǒ diē dǎo leЯ упал
掉了diào leУронил.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийdeve ter caído
ИспанскийSe ha caído.
Тайскийมัน แตก แล้วman taek laeo
Французскийc'est tombé
Итальянскийè semplicemente caduto
Вьетнамскийrồi mọi thứ sụp đổ
Ивритזה בטח נפלzh btẖ npl
НемецкийAber dann ging es bergab.