Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
当时它就掉了下来
Перевод на русский
В тот момент он просто упал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到那个花瓶是怎么碎的吗?
B: 我没看清楚,当时它就掉了下来。
A: 那可能是风太大了吧。
Перевод примера
A: Ты видел(а), как разбился тот вазон?
B: Я не разглядел(а), он просто упал.
A: Наверное, ветер был слишком сильным.
Когда говорят 当时它就掉了下来
Уместно использовать эту фразу, чтобы описать внезапное событие, произошедшее в конкретный момент времени, например, падение предмета. Она передаёт динамику действия и часто применяется в рассказах о случайностях или неожиданных происшествиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 掉下来了 | diào xià lái le | Он падает. |
| 摔倒了 | shuāi dào le | Упал. |
| 掉下去了 | diào xià qù le | Упали вниз. |
| 倒塌了 | dǎo tā le | Обрушилось |
| 降落了 | jiàng luò le | Приземлился. |
| 不,只是跌倒而已 | bù zhǐ shì diē dǎo ér yǐ | Нет, он просто упал |
| 下降了 | xià jiàng le | Он упал. |
| 摔坏了 | shuāi huài le | Разбилось при падении. |
| 滑下去了 | huá xià qù le | Соскользнул вниз. |
| 我摔倒了 | wǒ shuāi dào le | Я упал. |
| 我跌倒了 | wǒ diē dǎo le | Я упал |
| 掉了 | diào le | Уронил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deve ter caído | |
| Испанский | Se ha caído. | |
| Тайский | มัน แตก แล้ว | man taek laeo |
| Французский | c'est tombé | |
| Итальянский | è semplicemente caduto | |
| Вьетнамский | rồi mọi thứ sụp đổ | |
| Иврит | זה בטח נפל | zh btẖ npl |
| Немецкий | Aber dann ging es bergab. |