Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก เป็น
Перевод на русский
Я хочу стать...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าโตขึ้น ฉัน อยาก เป็น หมอนะ
B: เยี่ยมเลย ฉันเชื่อว่าทำได้
Перевод примера
A: Когда вырасту, я хочу стать врачом.
B: Отлично, я верю, что у тебя получится.
Когда говорят ฉัน อยาก เป็น
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы кратко сформулировать мечту или жизненную цель. Такая фраза удобна для начала разговора о планах на будущее и помогает выразить желание изменить свою жизнь или профессию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อยาก จะ | chan ak cha | Я хотел бы [...] |
| ผม อยาก จะ | phom ak cha | Я хотел бы... |
| ผม ก็ อยาก ให้ เป็น อย่างนั้น | phom k็ ak hai pen angnan | Я тоже хочу, чтобы так и было. |
| ผม อยาก ทํา | phom ak tha | Я хочу это сделать. |
| ผม แค่ อยาก | phom khae ak | Я просто хочу... |
| ฉัน แค่ อยาก จะ | chan khae ak cha | Я просто хочу... |
| ฉัน แค่ อยาก | chan khae ak | Я просто хотела |
| ถ้า เป็น ฉัน | tha pen chan | На моем месте |
| ฉัน ก็ อยาก ทํา แบบ นั้น | chan k็ ak tha baep nan | Я тоже хотел бы это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הייתי רוצה להיות | hyyţy rwẕh lhywţ |
| Французский | je voudrais | |
| Турецкий | çok isterdim ama | |
| Португальский | quem me dera estar | |
| Арабский | اود ذلك لكن | ạwd dẖlk lkn |
| Немецкий | Ich wünschte, ich könnte es. | |
| Английский | I wish I was | |
| Греческий | θα ήθελα να είμαι | tha ḗthela na eímai |
| Корейский | 나도 그랬으면 좋겠어요 | nado geulaess-eumyeon johgess-eoyo |