Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
先别急着下结论
Перевод на русский
Пока не спешите с выводами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事肯定是他的错！
B: 先别急着下结论，等了解全部情况再说。
Перевод примера
A: Это точно его вина!
B: Не спеши с выводами, сначала узнай всю ситуацию.
Когда говорят 先别急着下结论
Употребляют, чтобы мягко остановить поспешные суждения и призвать к более взвешенному анализу ситуации. Эта фраза звучит как вежливое напоминание о необходимости собрать больше фактов перед принятием окончательного решения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te precipites. | |
| Вьетнамский | đừng vội kết luận | |
| Индонезийский | jangan terlalu cepat menyimpulkan | |
| Турецкий | hemen karar verme | |
| Тайский | อย่า เพิ่ง ด่วน สรุป สิ | a phoeng duan snup si |
| Португальский | não te precipites | |
| Корейский | 섣불리 판단하지 마 | seodbulli pandanhaji ma |
| Итальянский | non essere precipitoso |