Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要惊慌
Перевод на русский
Не паникуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 发生什么事了？
B: 不要惊慌，只是火警演习。
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Не паникуйте, это просто учебная пожарная тревога.
Когда говорят 不要惊慌
Значит, нужно сохранять спокойствие и не поддаваться панике в сложной или неожиданной ситуации. Это краткий и энергичный совет, который помогает быстро взять себя в руки и начать действовать рационально, когда всё идёт не по плану.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng có hoảng | |
| Французский | ne paniquez pas | |
| Немецкий | Nur keine Panik. | |
| Тайский | อย่า ตกใจ นะ | a tktai na |
| Португальский | não te rales | |
| Испанский | No te pongas nervioso. | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Арабский | لا تكن عصبيا | lạ tkn ʿṣbyạ |
| Итальянский | non si allarmi | |
| Корейский | 너무 겁먹지 마 | neomu geobmeogji ma |
| Турецкий | kimse panik yapmasın | |
| Индонезийский | jangan ada yang panik | |
| Греческий | αλλά μην ανησυχείς | allá mēn anēsycheís |
| Английский | Don't be alarmed |