Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在有我自己的店了
Перевод на русский
Теперь у меня есть собственный магазин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么样？
B: 挺好的，现在有我自己的店了。
A: 太棒了，恭喜你！
Перевод примера
A: Как ты поживаешь в последнее время?
B: Отлично, теперь у меня свой магазин.
A: Здорово, поздравляю!
Когда говорят 现在有我自己的店了
Эта формула помогает сообщить о важном жизненном изменении, когда вы открываете собственное дело. Фраза звучит гордо и естественно, подчёркивая переход от наёмного труда к независимости, что полезно знать для деловых бесед.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendi işim var | |
| Корейский | 내 일은 내가 알아서 해 | nae il-eun naega al-aseo hae |
| Иврит | את העסק שלי | ʼţ hʻsq şly |