Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们会来找我
Перевод на русский
Они придут ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不用太担心，他们会来找我。
B: 好吧，那你注意安全。
Перевод примера
A: Не слишком волнуйся, они сами меня найдут.
B: Ладно, тогда будь осторожен.
Когда говорят 他们会来找我
Подходит для ситуаций, когда вы ожидаете визита или звонка от конкретных людей. Конструкция передаёт уверенность в том, что инициатива исходит от собеседников, и часто используется в бытовых разговорах о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们来找我了 | tā men lái zhǎo wǒ le | Они пришли ко мне |
| 我要去找他们 | wǒ yào qù zhǎo tā men | Я собираюсь найти их. |
| 我把他们引过来 | wǒ bǎ tā men yǐn guò lái | Я приведу их |
| 我会打电话给他们 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā men | Я позвоню им |
| 他们在等我呢 | tā men zài děng wǒ ne | Они ждут меня. |
| 我要去见他们 | wǒ yào qù jiàn tā men | Я собираюсь увидеть их. |
| 他们会来找我们 | tā men huì lái zhǎo wǒ men | Они придут к нам. |
| 我要去救他们 | wǒ yào qù jiù tā men | Я собираюсь спасти их. |
| 我会照顾他们的 | wǒ huì zhào gù tā men de | Я позабочусь о них. |
| 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ | Я приду и заберу тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles vêm buscar-me | |
| Арабский | انهم يبحثون عني | ạnhm ybḥtẖwn ʿny |
| Французский | ils me cherchent | |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | |
| Корейский | 내가 찾으러 갈게 | naega chaj-euleo galge |
| Испанский | Los voy a atrapar. | |
| Английский | I'll talk to them | |
| Итальянский | verranno a cercarmi | |
| Индонезийский | mereka akan mencariku | |
| Турецкий | benim için geliyorlar | |
| Иврит | הם ימצאו אותי | hm ymẕʼw ʼwţy |
| Греческий | θα με βρουν | tha me broun |