Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את העסק שלי
Перевод на русский
Моё дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני מנהל את העסק שלי.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я управляю своим бизнесом.
Когда говорят את העסק שלי
Используется, чтобы подчеркнуть принадлежность бизнеса или дела, когда нужно ясно обозначить границы: «это моё, я решаю». Придаёт уверенность и твёрдость в разговоре о работе или проекте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי עסק | yş ly ʻsq | У меня есть бизнес |
| את העסק שלך | ʼţ hʻsq şlk | Твой бизнес |
| יש לך עסק | yş lk ʻsq | У вас есть бизнес |
| לעשות עסקים עם | lʻşwţ ʻsqym ʻm | Вести дела с |
| לדבר על עסקים | ldbr ʻl ʻsqym | Поговорить о делах |
| יש לי לקוחות | yş ly lqwẖwţ | У меня есть клиенты |
| את העבודה שלי | ʼţ hʻbwdh şly | Моя работа |
| את הלקוח שלי | ʼţ hlqwẖ şly | Мой клиент |
| זו העבודה שלי | zw hʻbwdh şly | Это моя работа |
| זו עבודה של | zw ʻbwdh şl | Это работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的生意 | zhè shì wǒ de shēng yì |
| Португальский | é o meu negócio | |
| Английский | It's my business | |
| Итальянский | sono affari miei | |
| Немецкий | Das ist meine Sache. | |
| Индонезийский | ini adalah bisnis | |
| Испанский | Esto es un negocio. | |
| Арабский | انا رجل اعمال | ạnạ rjl ạʿmạl |
| Корейский | 이건 내 사업이야 | igeon nae sa-eob-iya |
| Французский | ce sont mes affaires |