我们不是在做生意吗

Перевод на русский

Разве мы не ведем дела?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men bù shì zài zuò shēng yì ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么把价格压得这么低？

B: 我们不是在做生意吗，总得有点利润吧。

Перевод примера

A: Как ты так сильно сбил цену?

B: Мы же ведём бизнес, какая-то прибыль должна быть.

Когда говорят 我们不是在做生意吗

Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику о существующих договоренностях или текущих деловых отношениях. Она звучит как риторический вопрос, призванный вернуть разговор в конструктивное русло без лишней агрессии.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我们还要谈生意的	wǒ men hái yào tán shēng yì de	Нам еще нужно обсудить дела
这是生意	zhè shì shēng yì	Это бизнес.
我是来谈生意的	wǒ shì lái tán shēng yì de	Я здесь по делу.
生意好吗	shēng yì hǎo ma	Дела идут хорошо?
这是我的生意	zhè shì wǒ de shēng yì	Это мое дело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	vamos fazer negócio
Английский	We're in business
Индонезийский	mari kita bicara bisnis
Испанский	Hablemos de negocios.
Немецкий	Wir sind im Geschäft.
Корейский	그냥 사업일 뿐이야	geunyang sa-eob-il ppun-iya

Пример использования фразы

Когда говорят 我们不是在做生意吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках