Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
想法不错
Перевод на русский
Хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们周末去爬山怎么样？
B: 想法不错，就这么定了。
Перевод примера
A: Как насчёт пойти в поход на выходных?
B: Хорошая идея, договорились.
Когда говорят 想法不错
Встречается реже, но отлично подходит для краткого одобрения чужого предложения или плана. Так можно быстро и позитивно отреагировать на мысль собеседника, показывая, что идея кажется вам стоящей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这招不错 | zhè zhāo bù cuò | Отличный вариант. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ottima idea | |
| Корейский | 좋아 좋은 생각이야 | joh-a joh-eun saeng-gag-iya |
| Французский | très bonne idée | |
| Немецкий | Sehr gute Idee. | |
| Испанский | Qué buena idea. | |
| Индонезийский | ya ide bagus | |
| Греческий | πολύ καλή ιδέα | polý kalḗ idéa |
| Иврит | רעיון טוב מאוד | rʻywn twb mʼwd |
| Английский | That's a good idea | |
| Вьетнамский | đúng là ý hay | |
| Тайский | ใช่ ความคิด ดี | chai khamkit di |
| Арабский | فكرة جيدة جدا | fkrẗ jydẗ jdạ |
| Турецкий | güzel bir düşünce | |
| Португальский | que boa ideia |