Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想伤害任何人
Перевод на русский
Я не хочу никому причинять вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要说这些？
B: 对不起，我不想伤害任何人。
A: 我知道，但事情已经发生了。
Перевод примера
A: Зачем ты это говоришь?
B: Прости, я не хотел никого обидеть.
A: Я знаю, но это уже произошло.
Когда говорят 我不想伤害任何人
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко обозначить свои намерения и снять напряжение. Эта фраза помогает выразить искреннее желание не причинять боли, что важно для поддержания доверия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可不想惹麻烦 | wǒ kě bù xiǎng rě má fán | Я не хочу вляпываться |
| 我不想有麻烦 | wǒ bù xiǎng yǒu má fán | Я не хочу никаких проблем. |
| 我不想给你添麻烦 | wǒ bù xiǎng gěi nǐ tiān má fán | Я не хочу доставлять вам неприятности. |
| 我不想破坏气氛 | wǒ bù xiǎng pò huài qì fēn | Я не хочу портить настроение |
| 我不想伤害他 | wǒ bù xiǎng shāng hài tā | Я не хочу его ранить |
| 我不想牵扯进来 | wǒ bù xiǎng qiān chě jìn lái | Я не хочу в это ввязываться |
| 我不想被卷入其中 | wǒ bù xiǎng bèi juǎn rù qí zhōng | Я не хочу в это ввязываться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak ingin menyakiti siapa pun | |
| Французский | je ne veux blesser personne | |
| Турецкий | kimseyi incitmek istemiyorum | |
| Арабский | لا اريد ان يتاذي احد | lạ ạryd ạn ytạdẖy ạḥd |
| Испанский | No quiero hacerte daño. | |
| Греческий | δεν θέλω να σου κάνω κακό | den thélō na sou kánō kakó |
| Английский | I don't want to hurt you | |
| Немецкий | Ich möchte nicht stören. | |
| Итальянский | non voglio ferire nessuno | |
| Иврит | לא רוצה לפגוע באף אחד | lʼ rwẕh lpgwʻ bʼp ʼẖd |
| Корейский | 해치고 싶지 않아 | haechigo sipji anh-a |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทําร้าย ใคร | chan mai ak tharai khain |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm hại cô |