Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这招不错
Перевод на русский
Отличный вариант.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们可以先假装同意他的条件。
B: 这招不错，就这么办吧。
Перевод примера
A: Мы можем сначала сделать вид, что согласны на его условия.
B: Неплохой трюк, так и сделаем.
Когда говорят 这招不错
Небольшая фраза, которая звучит как искренняя похвала удачному решению или хитрому ходу в игре и жизни. Её удобно использовать, чтобы поддержать собеседника, выразив одобрение выбранному способу действий или предложенному варианту развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 效果不错 | xiào guǒ bù cuò | Работает хорошо. |
| 这个不错 | zhè gè bù cuò | Это неплохо |
| 这样不错 | zhè yàng bù cuò | Так неплохо |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 手艺不错 | shǒu yì bù cuò | Неплохо получается |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
| 打得不错 | dǎ dé bù cuò | Отличный снимок. |
| 情况不错 | qíng kuàng bù cuò | Все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋은 수가 있어요 | joh-eun suga iss-eoyo |
| Французский | joli coup | |
| Индонезийский | yang ini bagus | |
| Английский | That's a good one | |
| Тайский | แบบ นี้แหละ ดีแล้ว | baep niaena dinaeo |
| Итальянский | è un bel colpo | |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Арабский | هذه خدعة جيدة | hdẖh kẖdʿẗ jydẗ |
| Вьетнамский | hay là thế nhỉ | |
| Португальский | é um bom truque | |
| Немецкий | Ganz schön dreist. |