Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不怀疑
Перевод на русский
Я не сомневаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他能按时完成吗？
B: 我不怀疑他的能力。
Перевод примера
A: Как думаешь, он успеет закончить вовремя?
B: Я не сомневаюсь в его способностях.
Когда говорят 我不怀疑
Передаёт смысл полной уверенности в факте или словах собеседника без малейших колебаний. Так говорят, чтобы подчеркнуть свою убеждённость и заверить других в отсутствии каких-либо сомнений по поводу ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'en doute pas | |
| Испанский | No lo dudo. | |
| Немецкий | Das bezweifle ich nicht. | |
| Португальский | não duvido disso | |
| Английский | I don't doubt it | |
| Турецкий | hiç şüphem yok | |
| Итальянский | non lo metto in dubbio | |
| Индонезийский | aku tidak ragu | |
| Корейский | 나는 의심하지 않는다 | naneun uisimhaji anhneunda |
| Иврит | לא מטיל ספק | lʼ mtyl spq |
| Арабский | انا لا اشك في ذلك | ạnạ lạ ạsẖk fy dẖlk |
| Вьетнамский | tôi không nghi ngờ điều đó |