Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bueno, muchas gracias
Перевод на русский
Ну, большое спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquí tienes el informe que pediste.
B: Bueno, muchas gracias. Lo revisaré ahora mismo.
Перевод примера
A: Вот отчёт, который ты просил.
B: Ну, большое спасибо. Я просмотрю его прямо сейчас.
Когда говорят Bueno, muchas gracias
Подходит для вежливого завершения разговора или выражения искренней благодарности в повседневной ситуации. Добавление слова «ну» придаёт реплике естественный разговорный оттенок, делая её звучание мягче и дружелюбнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Muy bien, gracias. | Очень хорошо, спасибо. |
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
| Gracias de nuevo. | Спасибо вам еще раз. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Te lo agradecería. | Буду тебе признателен. |
| Gracias por todo. | Спасибо вам за все. |
| Quiero darte las gracias. | Я хочу поблагодарить вас. |
| Muchas gracias, señora. | Большое спасибо, мадам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, vielen Dank. | |
| Арабский | حسنا شكرا لك | ḥsnạ sẖkrạ lk |
| Французский | très bien merci | |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Английский | Oh thank you | |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Индонезийский | jadi terima kasih | |
| Тайский | แหม ขอบคุณ ค่ะ | aem khopkun kha |
| Итальянский | beh ti ringrazio | |
| Вьетнамский | ừ cảm ơn cậu | |
| Китайский | 那就谢谢你了 | nà jiù xiè xiè nǐ le |
| Корейский | 음 정말 고마워 | eum jeongmal gomawo |
| Греческий | πολύ καλά ευχαριστώ | polý kalá eucharistṓ |