Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要小心点

Перевод на русский

Будь осторожен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào xiǎo xīn diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我明天要去爬山。

B: 路上要小心点。

A: 谢谢,我会注意的。

Перевод примера

A: Завтра я иду в горы.

B: Будь осторожен в пути.

A: Спасибо, буду внимателен.

Когда говорят 要小心点

Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское предупреждение о необходимости быть внимательным. Обычно говорят, когда кто-то делает что-то рискованное или неосторожное, чтобы мягко напомнить о безопасности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийem cẩn thận nhé
НемецкийSeien Sie vorsichtig!
Португальскийe tem cuidado
Греческийνα είστε προσεκτικοίna eíste prosektikoí
ИспанскийOye, ten cuidado.
Ивритתיזהר עם זהţyzhr ʻm zh
АнглийскийJust be careful
Корейский조심 좀 하시지josim jom hasiji
Тайскийระวัง หน่อย ครับraang noi khnap
Итальянскийma stai attento
Французскийmais fais attention
Арабскийحسنا كن حذراḥsnạ kn ḥdẖrạ
Турецкийama dikkat et
Индонезийскийberhati-hatilah dengan itu