Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是我的东西
Перевод на русский
Это мои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个包是谁的?
B: 那是我的东西,放在那儿就行。
Перевод примера
A: Чья та сумка?
B: Это мои вещи. Просто оставь их там.
Когда говорят 那是我的东西
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить свои права на предмет или территорию. Эта фраза помогает вежливо, но твёрдо заявить о принадлежности вещей, если кто-то пытается их взять без разрешения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那个是给我的 | nà gè shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 是给我的 | shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 这是送给我的 | zhè shì sòng gěi wǒ de | Это подарок для меня |
| 那是我的 | nà shì wǒ de | Это мой. |
| 该我了 | gāi wǒ le | Теперь моя очередь |
| 那是我的秘方 | nà shì wǒ de mì fāng | Это мой секретный рецепт |
| 它是我的 | tā shì wǒ de | Это мое |
| 全是我的 | quán shì wǒ de | Это все мое |
| 是我的 | shì wǒ de | Это мое. |
| 这是我的地盘 | zhè shì wǒ de dì pán | Это мое место. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 내 물건이야 | geugeon nae mulgeoniya |
| Немецкий | Das ist mein Ding. | |
| Тайский | มัน เป็น ของ ฉัน แล้ว | man pen khong chan laeo |
| Французский | c'est mon truc | |
| Вьетнамский | đó là đồ của tôi | |
| Испанский | Es cosa mía. | |
| Греческий | για μένα είναι | gia ména eínai |
| Английский | It's kind of my thing | |
| Португальский | é uma coisa minha | |
| Турецкий | bu benim işte | |
| Итальянский | è una cosa mia | |
| Индонезийский | karena itu milikku | |
| Арабский | انها علي حسابي | ạnhạ ʿly ḥsạby |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |