Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不喜欢这个地方
Перевод на русский
Мне здесь не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们换个餐厅吧?
B: 好啊,我不喜欢这个地方。
Перевод примера
A: Давай сменим ресторан?
B: Давай, мне не нравится это место.
Когда говорят 我不喜欢这个地方
Употребляют, когда хотят прямо выразить своё недовольство обстановкой или местом пребывания. Такая реплика помогает честно озвучить чувства, если атмосфера кажется неприятной или дискомфортной для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不喜欢这玩意 | wǒ bù xǐ huan zhè wán yì | Мне это не нравится |
| 我不喜欢这些 | wǒ bù xǐ huan zhè xiē | Мне это не нравится |
| 我不喜欢这个 | wǒ bù xǐ huan zhè gè | Мне это не нравится. |
| 我不喜欢 | wǒ bù xǐ huan | Мне это не нравится. |
| 我不喜欢这种情况 | wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng qíng kuàng | Мне не нравится такая ситуация |
| 我不喜欢那个 | wǒ bù xǐ huān nà gè | Мне это не нравится |
| 我不喜欢这样 | wǒ bù xǐ huan zhè yàng | Мне это не нравится. |
| 我一点都不喜欢 | wǒ yī diǎn dōu bù xǐ huan | Мне это совсем не нравится |
| 但是我不喜欢 | dàn shì wǒ bù xǐ huan | Но мне это не нравится |
| 因为我不喜欢 | yīn wèi wǒ bù xǐ huan | Потому что мне это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me gusta este lugar. | |
| Английский | I don't like it here | |
| Корейский | 난 여기 싫어 | nan yeogi silh-eo |
| Иврит | זה לא מוצא חן בעיניי | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Французский | je n'aime pas cet endroit | |
| Арабский | لا يعجبني هذا المكان | lạ yʿjbny hdẖạ ạlmkạn |
| Индонезийский | aku tidak suka tempat ini | |
| Итальянский | non mi piace questo posto | |
| Португальский | não gosto deste lugar | |
| Вьетнамский | tôi không thích nơi này | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ ที่นี่ | chan mai chop thini |
| Греческий | δεν μ' αρέσει που | den m' arései pou |
| Турецкий | burayı hiç sevmiyorum |