Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要小心
Перевод на русский
Будьте осторожны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 路上结冰了。
B: 好的，我会要小心。
Перевод примера
A: На дороге лёд.
B: Хорошо, буду осторожен.
Когда говорят 要小心
Эта формула помогает предупредить кого-то о возможной опасности или необходимости проявить бдительность в конкретной ситуации. Часто используется как забота о безопасности собеседника, когда есть риск ошибки, травмы или неприятных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要多加小心 | nǐ yào duō jiā xiǎo xīn | Будь осторожнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em cẩn thận nhé | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Испанский | Oye, ten cuidado. | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Английский | Just be careful | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Тайский | ต้อง ระวัง นะ | tong raang na |
| Итальянский | ma stai attento | |
| Французский | mais fais attention | |
| Арабский | حسنا كن حذرا | ḥsnạ kn ḥdẖrạ |
| Турецкий | ama dikkat et |