Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没兴趣
Перевод на русский
неинтересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想去看电影吗？
B: 我没兴趣，还是算了吧。
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино?
B: Мне не интересно, давай не будем.
Когда говорят 没兴趣
Используется, чтобы кратко и прямо отказать в предложении или выразить полное отсутствие желания участвовать в чём-либо. Эта лаконичная форма звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ หรอก | chan mai sntai rok |
| Греческий | δεν ενδιαφέρομαι για | den endiaphéromai gia |
| Арабский | انا لست مهتمة | ạnạ lst mhtmẗ |
| Итальянский | non mi interessa | |
| Немецкий | Mir ist nicht danach. | |
| Португальский | não estou interessada | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Английский | I'm not interested | |
| Французский | pas intéressé | |
| Вьетнамский | không có hứng thú |