Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要以和平方式
Перевод на русский
Действовать мирным путем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们不能使用武力解决问题。
B: 对,要以和平方式来处理。
Перевод примера
A: Мы не можем использовать силу для решения проблемы.
B: Да, нужно решать это мирным путём.
Когда говорят 要以和平方式
Уместно применять это выражение при обсуждении стратегий разрешения конфликтов или описании принципов поведения в сложных ситуациях. Оно подчеркивает необходимость выбора мирного пути вместо насилия и часто встречается в политических или дипломатических контекстах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为了和平 | wèi le hé píng | Ради мира |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | facciamo la pace | |
| Английский | Go in peace | |
| Испанский | Para mantener la paz. | |
| Французский | on fait la paix | |
| Португальский | fazer as pazes | |
| Тайский | เพื่อ ความ สงบสุข | phuea kham sngptuk |
| Иврит | לשמור על השלום | lşmwr ʻl hşlwm |
| Вьетнамский | vì hòa bình | |
| Греческий | θα υπάρξει ειρήνη | tha ypárxei eirḗnē |
| Индонезийский | untuk menjaga perdamaian | |
| Корейский | 평화를 유지하기 위해 | pyeonghwaleul yujihagi wihae |