Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Go in peace

Перевод на русский

Иди с миром

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thank you for everything.

B: You're welcome. Go in peace.

Перевод примера

A: Спасибо за всё.

B: Не за что. Иди с миром.

Когда говорят Go in peace

Выражает торжественное или мягкое напутствие при прощании, отпуская человека без обид и тревог. Фраза несёт глубокий мирный тон, уместна при завершении важного разговора или примирении, и помогает оставить за спиной напряжение, желая собеседнику доброго пути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Peace be with youМир с тобой
Peace be upon youМир вам
I come in peaceЯ пришёл с миром
We come in peaceМы приходим с миром
Peace and quietПокой и тишина

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийทุกคน อยู่ ใน ความสงบthukkn u nai khamtngp
Китайский要以和平方式yào yǐ hé píng fāng shì
Индонезийскийpergilah dengan tenang
Арабскийاذهب في سلامạdẖhb fy slạm
Французскийallez en paix
Португальскийvai em paz
Вьетнамскийđi bình an nhé
Итальянскийveniamo in pace