Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有逃脱

Перевод на русский

Не удалось сбежать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu táo tuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们被困在里面了吗?

B: 是的,没有逃脱的可能了。

Перевод примера

A: Они застряли внутри?

B: Да, шансов сбежать больше нет.

Когда говорят 没有逃脱

Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о неудачной попытке побега или невозможности избежать неприятной ситуации. Она звучит как констатация факта в повествовании о событиях, где герой оказался в ловушке или не смог скрыться от преследователей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不能逃跑bù néng táo pǎoВы не можете убежать.
不能逃避bù néng táo bìНельзя убегать
不能取消bù néng qǔ xiāoОтменить нельзя
就出不去jiù chū bù qùНе выйдем
不能回去bù néng huí qùНе могу вернуться.
不能走bù néng zǒuНельзя уходить
没有出路méi yǒu chū lùНет выхода
不能从这里过去bù néng cóng zhè lǐ guò qùЗдесь пройти нельзя
不能改bù néng gǎiНельзя изменить
不能出去bù néng chū qùВы не можете выйти на улицу.
没打中méi dǎ zhòngНе попал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийหนี ไม่ พ้น หรอกni mai phon rok
Французскийon ne passe pas
Арабскийلا مجال للهربlạ mjạl llhrb
Ивритאי אפשר לברוחʼy ʼpşr lbrwẖ
АнглийскийThere is no escape
Португальскийnão há fuga
Итальянскийnon c'è via di scampo
Вьетнамскийkhông cần trốn tránh
Турецкийgelen giden yok
Корейский이번엔 못 빠져나가ibeon-en mos ppajyeonaga
Индонезийскийjangan sampai lolos
Греческийδεν υπάρχει γυρισμόςden ypárchei gyrismós