Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要我念给你听吗

Перевод на русский

Хочешь, я тебе прочитаю?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào wǒ niàn gěi nǐ tīng ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我看不清这封信上的字。

B: 要我念给你听吗?

A: 好的,谢谢。

Перевод примера

A: Я не могу разобрать буквы в этом письме.

B: Хочешь, я прочитаю тебе вслух?

A: Да, спасибо.

Когда говорят 要我念给你听吗

Используется, чтобы предложить собеседнику вслух прочитать текст, книгу или сообщение, проявляя заботу и готовность помочь. Эта вежливая реплика удобна в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к информации или сделать чтение совместным занятием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要我读给你听吗yào wǒ dú gěi nǐ tīng maХочешь, я тебе прочитаю?
你要听我的话nǐ yào tīng wǒ de huàТы должен послушать меня
令尊呢lìng zūn neА где ваш отец?
你说呢nǐ shuō neА ты как думаешь?
你要我说什么nǐ yào wǒ shuō shén meЧто ты хочешь, чтобы я сказала?
说什么呢shuō shén me neО чем вы говорите?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอยาก ฟัง ไหมyak fang mai
Корейский이것 좀 들어줄래요igeos jom deul-eojullaeyo
Итальянскийe tu che mi dici
Вьетнамскийem nói sao
Испанский¿Qué me dices?
Арабскийهل لي ان اسالكhl ly ạn ạsạlk
НемецкийSoll ich es euch vormachen, ja?
Греческийπου μου λεςpou mou les
Французскийsi je te le dis
Индонезийскийapa kau merayuku
Португальскийque me dizes a isto
Турецкийsöylemek ister misin