Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要我念给你听吗
Перевод на русский
Хочешь, я тебе прочитаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我看不清这封信上的字。
B: 要我念给你听吗?
A: 好的,谢谢。
Перевод примера
A: Я не могу разобрать буквы в этом письме.
B: Хочешь, я прочитаю тебе вслух?
A: Да, спасибо.
Когда говорят 要我念给你听吗
Используется, чтобы предложить собеседнику вслух прочитать текст, книгу или сообщение, проявляя заботу и готовность помочь. Эта вежливая реплика удобна в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к информации или сделать чтение совместным занятием.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยาก ฟัง ไหม | yak fang mai |
| Корейский | 이것 좀 들어줄래요 | igeos jom deul-eojullaeyo |
| Итальянский | e tu che mi dici | |
| Вьетнамский | em nói sao | |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Арабский | هل لي ان اسالك | hl ly ạn ạsạlk |
| Немецкий | Soll ich es euch vormachen, ja? | |
| Греческий | που μου λες | pou mou les |
| Французский | si je te le dis | |
| Индонезийский | apa kau merayuku | |
| Португальский | que me dizes a isto | |
| Турецкий | söylemek ister misin |