Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定有方法的
Перевод на русский
Должен быть какой-то способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题太难了，我解决不了。
B: 别放弃，一定有方法的。
A: 好吧，我再想想。
Перевод примера
A: Эта задача слишком сложная, я не смогу её решить.
B: Не сдавайся, обязательно есть способ.
A: Ладно, я ещё подумаю.
Когда говорят 一定有方法的
Подходит для выражения уверенности в том, что решение любой проблемы обязательно найдётся. Так говорят, чтобы поддержать себя или других в трудный момент, напоминая, что выход всегда существует, даже если он пока не очевиден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定有办法解决的 | yī dìng yǒu bàn fǎ jiě jué de | Наверняка найдется решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pasti ada cara | |
| Французский | il y a un moyen | |
| Греческий | υπάρχει τρόπος να | ypárchei trópos na |
| Турецкий | bir yolu var | |
| Итальянский | c'è un modo | |
| Арабский | ربما هناك طريقة | rbmạ hnạk ṭryqẗ |
| Немецкий | Es gibt einen Weg. | |
| Испанский | Hay una manera. | |
| Португальский | há um caminho | |
| Английский | There is a way | |
| Корейский | 방법이 있을 겁니다 | bangbeob-i iss-eul geobnida |
| Вьетнамский | sẽ có cách thôi | |
| Тайский | มัน ต้อง มีทาง สิ | man tong mitang si |
| Иврит | יש דרך שבה | yş drk şbh |