Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há um caminho
Перевод на русский
есть путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como chegamos lá?
B: Acho que há um caminho por aqui.
Перевод примера
A: Как нам туда добраться?
B: Кажется, здесь есть дорога.
Когда говорят há um caminho
Используется, чтобы указать на наличие выхода из сложной ситуации или возможности двигаться дальше. Придаёт оттенок надежды и уверенности, напоминая, что решение есть. Отлично подходит для поддержки, когда кто-то сомневается или чувствует тупик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há outro caminho | есть другой путь |
| há outra maneira | есть другой способ |
| este é o caminho | это путь |
| arranja uma maneira | придумай способ |
| há outra saída | есть другой выход |
| há uma saída | есть выход |
| é a única maneira | это единственный способ |
| vamos arranjar uma maneira | давай придумаем что-нибудь |
| vamos encontrar uma maneira | мы найдём способ |
| vou arranjar uma maneira | я найду способ |
| não há outra maneira | другого выхода нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt einen Weg. | |
| Турецкий | bir yolu var | |
| Итальянский | c'è un modo | |
| Вьетнамский | có một cách | |
| Испанский | Hay una manera. | |
| Французский | il y a un moyen | |
| Английский | There is a way | |
| Корейский | 방법이 있긴 해 | bangbeob-i issgin hae |
| Индонезийский | ada satu cara | |
| Арабский | لا بد ان هناك طريقة | lạ bd ạn hnạk ṭryqẗ |
| Иврит | יש דרך שבה | yş drk şbh |
| Греческий | υπάρχει ένας τρόπος | ypárchei énas trópos |
| Тайский | มัน ต้อง มีทาง สิ | man tong mitang si |
| Китайский | 一定有出路的 | yī dìng yǒu chū lù de |