Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定有办法解决的
Перевод на русский
Наверняка найдется решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题太复杂了，我不知道该怎么办。
B: 别担心，一定有办法解决的。
Перевод примера
A: Эта проблема слишком сложная, я не знаю, что делать.
B: Не волнуйся, обязательно найдётся способ её решить.
Когда говорят 一定有办法解决的
Употребляют, чтобы выразить твердую уверенность в том, что выход из любой ситуации обязательно найдется. Эта фраза звучит ободряюще, помогает снять напряжение и поддержать оптимизм, напоминая собеседнику, что решение проблемы всегда возможно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 해결할 방법이 있을 거야 | haegyeolhal bangbeob-i iss-eul geoya |
| Португальский | vamos arranjar uma maneira | |
| Итальянский | troveremo un modo | |
| Немецкий | Es muss einen Weg geben. | |
| Английский | We'll find a way | |
| Испанский | Hay una manera. | |
| Вьетнамский | sẽ có cách thôi | |
| Индонезийский | pasti ada solusinya | |
| Французский | on trouvera un moyen | |
| Тайский | มัน ต้อง มีทาง สิ | man tong mitang si |
| Турецкий | bunun çaresi var |