Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不太清楚 大概五秒钟
Перевод на русский
Не знаю точно, наверное, пять секунд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个视频有多长？
B: 我不太清楚 大概五秒钟吧。
Перевод примера
A: Сколько длится это видео?
B: Точно не знаю, секунд пять, наверное.
Когда говорят 不太清楚 大概五秒钟
Одно из типичных выражений неопределённости, когда точные данные неизвестны, но есть примерная оценка времени. Удобно использовать в разговоре, чтобы честно признать незнание деталей, одновременно предлагая разумное предположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有5分钟 | hái yǒu5fēn zhōng | Еще 5 минут |
| 五分钟了 | wǔ fēn zhōng le | Прошло пять минут. |
| 只剩五分钟了 | zhǐ shèng wǔ fēn zhōng le | Осталось пять минут. |
| 好吧 就五分钟 | hǎo ba jiù wǔ fēn zhōng | Ладно, только на пять минут |
| 只有5分钟 | zhǐ yǒu5fēn zhōng | Осталось всего 5 минут |
| 只要给我五分钟 | zhǐ yào gěi wǒ wǔ fēn zhōng | Дайте мне пять минут. |
| 只要5分钟 | zhǐ yào5fēn zhōng | Всего 5 минут |
| 45秒了 | 45miǎo le | Уже 45 секунд |
| 不知道 几天吧 | bù zhī dào jǐ tiān ba | Не знаю, на сколько дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อีก ห้า นาที | ik ha nati |
| Турецкий | beş dakika sonra | |
| Арабский | بعد خمس دقائق | bʿd kẖms dqạỷq |
| Иврит | בעוד חמש דקות | bʻwd ẖmş dqwţ |
| Немецкий | Noch fünf Minuten. | |
| Испанский | Cinco minutos más. | |
| Французский | encore cinq minutes | |
| Английский | Give me five minutes |