在这片土地上

Перевод на русский

На этой земле

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài zhè piàn tǔ de shàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个国家怎么样？

B: 在这片土地上，人们一直都很勤劳善良。

Перевод примера

A: Что ты думаешь об этой стране?

B: На этой земле люди всегда были трудолюбивыми и добрыми.

Когда говорят 在这片土地上

Используют для создания эмоционального образа места, где разворачиваются важные события, часто в патриотическом или историческом контексте. Эта фраза звучит торжественно и идеально подходит для описания родины, родного края или территории, имеющей глубокое личное значение для говорящего.

Фраза	Транскрипция	Перевод
在这附近	zài zhè fù jìn	Это где-то здесь.
在乡下	zài xiāng xià	в стране
有个地方	yǒu gè de fāng	Есть одно место.
就在附近	jiù zài fù jìn	Это рядом.
应该就在这附近	yīng gāi jiù zài zhè fù jìn	Должно быть, где-то здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	cet endroit
Английский	This is the place
Греческий	σε αυτή την περιοχή	se autḗ tēn periochḗ
Арабский	في هذه الانحاء	fy hdẖh ạlạnḥạʾ

Пример использования фразы

Когда говорят 在这片土地上

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках