Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你解释吧
Перевод на русский
Объясни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我完全没听懂他在说什么。
B: 那你解释吧，我看看能不能说明白。
Перевод примера
A: Я совершенно не понял, что он говорил.
B: Тогда объясни ты, посмотрим, сможешь ли ты внятно объяснить.
Когда говорят 你解释吧
Используется, чтобы переложить ответственность за разъяснение ситуации на собеседника, часто с оттенком раздражения или нетерпения. Эта короткая реплика удобна в спорах, когда вы не хотите объяснять что-то сами, а требуете от другого человека прояснить его позицию или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你想解释一下吗 | nǐ xiǎng jiě shì yī xià ma | Ты хочешь объяснить? |
| 我会解释 | wǒ huì jiě shì | Я объясню. |
| 你要怎么解释 | nǐ yào zěn me jiě shì | Как ты это объяснишь? |
| 我要请你找人跟我解释 | wǒ yào qǐng nǐ zhǎo rén gēn wǒ jiě shì | Я прошу тебя найти кого-нибудь, кто мне это объяснит |
| 我可以解释的 | wǒ kě yǐ jiě shì de | Я могу объяснить |
| 你要明白 | nǐ yào míng bái | Ты должен понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου εξηγήσεις | na mou exēgḗseis |
| Французский | alors explique-moi | |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Арабский | اشرح لي الامر | ạsẖrḥ ly ạlạmr |
| Испанский | Deja que te explique. | |
| Иврит | תסביר לי את | ţsbyr ly ʼţ |
| Вьетнамский | anh giải thích đi | |
| Тайский | อธิบาย หน่อย สิ | tipai noi si |
| Индонезийский | coba kau jelaskan | |
| Корейский | 설명 좀 해봐요 | seolmyeong jom haebwayo |
| Португальский | deves-me uma explicação | |
| Итальянский | me lo spieghi | |
| Турецкий | bunu bana açıkla |