Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
如果有人欺负你
Перевод на русский
Если кто-то тебя обидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心明天去新学校。
B: 别怕，如果有人欺负你，一定要告诉我。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего похода в новую школу.
B: Не бойся, если кто-то будет тебя обижать, обязательно скажи мне.
Когда говорят 如果有人欺负你
Встречается реже в повседневной речи, но важна для построения условных предложений о защите от несправедливости. Эта фраза задает гипотетическую ситуацию, где кто-то может причинить вред, и часто служит вступлением к совету или обещанию помощи в случае опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们把你困住了 | tā men bǎ nǐ kùn zhù le | Они заперли тебя |
| 他们在利用你 | tā men zài lì yòng nǐ | Они тебя используют |
| 这样对你不好 | zhè yàng duì nǐ bù hǎo | Это плохо для тебя |
| 给你添麻烦了 | gěi nǐ tiān má fán le | Доставил тебе неприятности |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
| 他们对你做了什么 | tā men duì nǐ zuò le shén me | Что они с тобой сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk |
| Индонезийский | kau mengencani seseorang |