Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这本不错
Перевод на русский
Это неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得哪本书好?
B: 我觉得这本不错。
Перевод примера
A: Какая книга, по-твоему, хорошая?
B: Мне кажется, эта неплохая.
Когда говорят 这本不错
По смыслу передаёт умеренное одобрение или сдержанную похвалу без излишнего энтузиазма. Подходит для ситуаций, когда нужно отметить качество предмета или действия, но оставить пространство для улучшений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ก็ดี นะ | man kodi na |
| Португальский | essa é boa | |
| Итальянский | questa è buona | |
| Французский | plutôt bien | |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Иврит | זה טוב מאוד | zh twb mʼwd |
| Английский | That's a good one | |
| Индонезийский | ini sudah bagus | |
| Вьетнамский | ngon đấy chứ | |
| Корейский | 이건 좋은 거야 | igeon joh-eun geoya |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Арабский | هذه واحدة جيدة | hdẖh wạḥdẗ jydẗ |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |
| Турецкий | çok iyi bir şey |