Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一直都在一起
Перевод на русский
Мы всегда вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们是好朋友吗?
B: 是啊,我们一直都在一起。
Перевод примера
A: Вы хорошие друзья?
B: Да, мы всегда вместе.
Когда говорят 一直都在一起
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда хотят подчеркнуть неразрывную связь и постоянство отношений между людьми. Эта реплика звучит тепло и убедительно, подчёркивая, что партнёры или друзья всегда поддерживают друг друга в любых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka selalu bersama | |
| Немецкий | Wir waren doch immer zusammen. | |
| Тайский | อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป | yu duaikan talot pai |
| Итальянский | staremo sempre insieme | |
| Португальский | estaremos sempre juntos | |
| Корейский | 우린 항상 함께야 | urin hangsang hamkkeya |
| Арабский | سنكون دائما معا | snkwn dạỷmạ mʿạ |
| Турецкий | her zaman birlikte olacağız | |
| Английский | We've been together ever since | |
| Французский | ils sont toujours ensemble | |
| Испанский | De mantenernos siempre juntos. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ luôn bên nhau |