Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一直都在一起

Перевод на русский

Мы всегда вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī zhí dōu zài yī qǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们是好朋友吗?

B: 是啊,我们一直都在一起。

Перевод примера

A: Вы хорошие друзья?

B: Да, мы всегда вместе.

Когда говорят 一直都在一起

Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда хотят подчеркнуть неразрывную связь и постоянство отношений между людьми. Эта реплика звучит тепло и убедительно, подчёркивая, что партнёры или друзья всегда поддерживают друг друга в любых ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们一直在一起wǒ men yī zhí zài yī qǐМы всегда вместе
他们还在一起tā men hái zài yī qǐОни все еще вместе
总是这样zǒng shì zhè yàngВсегда так
一直都是yī zhí dōu shìВсегда.
总是有zǒng shì yǒuВсегда есть
总是zǒng shìВсегда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийmereka selalu bersama
НемецкийWir waren doch immer zusammen.
Тайскийอยู่ ด้วยกัน ตลอดไปyu duaikan talot pai
Итальянскийstaremo sempre insieme
Португальскийestaremos sempre juntos
Корейский우린 항상 함께야urin hangsang hamkkeya
Арабскийسنكون دائما معاsnkwn dạỷmạ mʿạ
Турецкийher zaman birlikte olacağız
АнглийскийWe've been together ever since
Французскийils sont toujours ensemble
ИспанскийDe mantenernos siempre juntos.
Вьетнамскийchúng ta sẽ luôn bên nhau