Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是谁的衣服
Перевод на русский
Чья это одежда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 沙发上这是谁的衣服?
B: 是我弟弟的,他忘拿了。
Перевод примера
A: Чья это одежда на диване?
B: Моего младшего брата, он забыл её взять.
Когда говорят 这是谁的衣服
Служит для того, чтобы вежливо или с любопытством уточнить владельца вещи, которая оказалась рядом. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно найти хозяина забытого предмета или разобраться в принадлежности одежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有衣服 | hái yǒu yī fu | И одежда. |
| 你穿的是什么 | nǐ chuān de shì shén me | Что на тебе надето? |
| 这是我的衣服 | zhè shì wǒ de yī fu | Это моя одежда. |
| 那是我的衣服 | nà shì wǒ de yī fu | Это моя одежда |
| 怎么穿呀 | zěn me chuān ya | Как это надеть? |
| 穿这个吧 | chuān zhè ge ba | Надень это |
| 穿好了 | chuān hǎo le | Оделся |
| 这些是你的衣服 | zhè xiē shì nǐ de yī fu | Это твоя одежда |
| 你要穿这样出去? | nǐ yào chuān zhè yàng chū qù | Ты собираешься выйти на улицу в таком виде? |
| 你的衣服怎么了 | nǐ de yī fu zěn me le | Что случилось с твоей одеждой? |
| 为什么你穿成这样 | wèi shén me nǐ chuān chéng zhè yàng | Почему ты так одет? |
| 穿衣服吧 | chuān yī fu ba | Одевайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que roupa é essa | |
| Индонезийский | pakaian apa ini | |
| Турецкий | bu kıyafetle mi | |
| Арабский | ما هذه الملابس | mạ hdẖh ạlmlạbs |
| Вьетнамский | bộ đồ đó | |
| Иврит | את הבגדים האלה | ʼţ hbgdym hʼlh |
| Итальянский | i suoi vestiti | |
| Греческий | τα ρούχα που | ta roúcha pou |
| Английский | What are you wearing? | |
| Корейский | 그 옷은 뭐예요 | geu os-eun mwoyeyo |
| Французский | dans cette tenue | |
| Тайский | ใส่ ชุด อะไร น่ะ | sai chut anai na |
| Испанский | ¿Quién es el del traje? |