Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
plutôt bien
Перевод на русский
довольно хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu te sens après le marathon ?
B: Je me sens plutôt bien, juste un peu fatigué.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после марафона?
B: Я чувствую себя довольно хорошо, просто немного устал.
Когда говорят plutôt bien
Служит для того, чтобы оценить текущее состояние дел или самочувствие как вполне удовлетворительное, но без восторга. Часто используется в ответ на вопрос о делах, позволяя сохранить нейтрально-позитивный тон и избежать излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est très bien | Это очень хорошо. |
| super bien | классно |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| ça fait du bien | это приятно |
| c'est très bon | очень вкусно |
| c'est bon | хорошо |
| c'était bien | было хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Тайский | ดี จริง ๆ | di chning |
| Испанский | Sí, es bueno. | |
| Английский | Oh very good | |
| Китайский | 相当不错 | xiāng dāng bù cuò |
| Вьетнамский | khá là tốt | |
| Турецкий | evet oldukça iyi | |
| Португальский | muito bem na verdade | |
| Итальянский | va bene ottimo | |
| Корейский | 잘 되고 있지 | jal doego issji |
| Иврит | עד כדי כך טוב | ʻd kdy kk twb |
| Греческий | πολύ καλό για να | polý kaló gia na |
| Индонезийский | cukup bagus bukan |