Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是谁的错
Перевод на русский
В этом никто не виноват
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这不是谁的错？
B: 对，谁都没有错。
Перевод примера
A: Разве это чья-то вина?
B: Да, никто не виноват.
Когда говорят 这不是谁的错
Употребляют, чтобы снять напряжение и показать, что ошибка произошла не по вине конкретного человека. Эта фраза помогает сохранить мир в коллективе, подчеркивая, что проблема носит системный характер, а не является чьей-то личной виной.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è colpa di nessuno | |
| Испанский | No es culpa de nadie. | |
| Арабский | انها ليست غلطتي | ạnhạ lyst gẖlṭty |
| Индонезийский | itu bukan salahku | |
| Немецкий | Es ist nicht meine Schuld. | |
| Турецкий | bu kimsenin suçu değil | |
| Французский | ce n'est la faute de personne | |
| Вьетнамский | không phải lỗi của ai cả | |
| Португальский | não é culpa de ninguém | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความผิด ของ ใคร | man mai chai khampit khong khain |
| Иврит | זו לא אשמתו של | zw lʼ ʼşmţw şl |
| Корейский | 내 탓이 아니에요 | nae tas-i anieyo |
| Греческий | δεν είναι δικό μου λάθος | den eínai dikó mou láthos |
| Английский | It's nobody's fault |