Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是我做的
Перевод на русский
Я этого не делал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个蛋糕是你烤的吗？
B: 不是，这不是我做的，是姐姐做的。
Перевод примера
A: Это ты испёк этот торт?
B: Нет, это не я делал, это сестра.
Когда говорят 这不是我做的
Употребляют для категоричного отрицания своей причастности к проступку или ошибке. Эта фраза звучит убедительно и помогает сразу снять с себя ответственность в спорных ситуациях или при допросе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukan aku pelakunya | |
| Вьетнамский | không phải tôi làm | |
| Немецкий | Ich erfinde das nicht. | |
| Итальянский | non lo stavo facendo | |
| Иврит | לא הייתי אני | lʼ hyyţy ʼny |
| Французский | c'est pas moi | |
| Испанский | No fui yo. | |
| Английский | I didn't do that | |
| Корейский | 내가 한 게 아냐 | naega han ge anya |
| Турецкий | benim yaptığım bu değil | |
| Португальский | não fui eu que o fiz | |
| Греческий | δεν το έκανα για | den to ékana gia |
| Арабский | لم تكن تلك نيتي | lm tkn tlk nyty |