这不是我写的

Перевод на русский

Это не я написал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè bù shì wǒ xiě de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这篇文章是你写的吗？

B: 不是，这不是我写的。

Перевод примера

A: Ты написал эту статью?

B: Нет, это написал не я.

Когда говорят 这不是我写的

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно отстоять свою позицию или опровергнуть чужие обвинения. Фраза звучит как чёткое отрицание авторства текста или действия, помогая быстро прояснить недопонимание в споре или обсуждении.

Фраза	Транскрипция	Перевод
这不是我做的	zhè bù shì wǒ zuò de	Я этого не делал.
我不是这个意思	wǒ bù shì zhè gè yì sī	Я не это имел в виду.
那不是我干的	nà bù shì wǒ gàn de	Это не я
我不是说	wǒ bù shì shuō	Я не это имел в виду
我不是那个意思	wǒ bù shì nà gè yì sī	Я не это имел в виду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	내가 쓴 거 아니야	naega sseun geo aniya
Итальянский	non è quello che ho detto
Иврит	זה לא מה שאמרתי	zh lʼ mh şʼmrţy
Испанский	No es lo que quise decir.
Английский	That's not what I said
Немецкий	Ich erfinde das nicht.
Вьетнамский	ý tôi không phải
Турецкий	benim yaptığım bu değil
Индонезийский	bukan itu yang kumau

Пример использования фразы

Когда говорят 这不是我写的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках