Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这到底是什么
Перевод на русский
Что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个奇怪的东西！
B: 这到底是什么？
A: 我也不知道，从来没见过。
Перевод примера
A: Смотри на эту странную штуку!
B: Что это вообще такое?
A: Сам не знаю, никогда такого не видел.
Когда говорят 这到底是什么
Встречается реже, но звучит очень выразительно, когда нужно подчеркнуть недоумение и требовать точного объяснения сути происходящего. Эта фраза помогает передать настойчивость и желание докопаться до истины в запутанной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ มัน คือ อะไร | ni man khue anai |
| Итальянский | che cos'è questo | |
| Испанский | ¿Qué es eso? | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Греческий | τι είν' αυτό | ti eín' autó |
| Арабский | ما هي هذه | mạ hy hdẖh |
| Вьетнамский | này cái gì vậy | |
| Португальский | que coisa é esta | |
| Французский | qu'est-ce que ceci | |
| Корейский | 이건 또 뭐냐 | igeon tto mwonya |
| Индонезийский | apa ini sebenarnya | |
| Иврит | מה זה בדיוק | mh zh bdywq |
| Турецкий | o da neymiş |