Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在努力
Перевод на русский
Я пытаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你学会了吗？
B: 还没，我在努力。
Перевод примера
A: Ты научился?
B: Ещё нет, стараюсь.
Когда говорят 我在努力
Значит, человек честно признаёт, что прилагает усилия, даже если результат пока не виден. Так часто отвечают на упреки или показывают, что не бросают дело на полпути, а продолжают работать над задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我尽力了 | wǒ jǐn lì le | Я старался |
| 我一直在努力 | wǒ yī zhí zài nǔ lì | Я все время старался |
| 我已经尽力了 | wǒ yǐ jīng jǐn lì le | Я сделал все, что мог |
| 我会努力 | wǒ huì nǔ lì | Я попробую. |
| 我努力了 | wǒ nǔ lì le | Я старалась |
| 正在努力 | zhèng zài nǔ lì | Я стараюсь |
| 我会尽力 | wǒ huì jǐn lì | Я сделаю все, что в моих силах. |
| 我正在想办法 | wǒ zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Я работаю над этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a esforçar-me | |
| Французский | je fais des efforts | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Индонезийский | aku sedang berusaha | |
| Греческий | και προσπαθώ να | kai prospathṓ na |
| Турецкий | bunun için uğraşıyorum | |
| Арабский | انا ابذل قصاري جهدي | ạnạ ạbdẖl qṣạry jhdy |
| Немецкий | Ich geb mir Mühe. | |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Английский | I'm doing my best | |
| Корейский | 저도 노력하고 있어요 | jeodo nolyeoghago iss-eoyo |
| Вьетнамский | em đang cố đây | |
| Иврит | שאני מנסה לעשות | şʼny mnsh lʻşwţ |